봄 안녕 봄 / HI SPRING BYE (2021)

Track 4 on LILAC

Release Date: March 25, 2021

Singer: IU (아이유)

Lyricist: IU (아이유)

Composer: 나얼 (NAUL)

봄 안녕 봄 (Hi Spring Bye)

 
아프던 너의 이름도
이제는 미련이 아냐
하얗게 잊어버린 듯 살다가
또 한 번 마주치고 싶은 우연이지
 
낮게 부는 바람결이,
희미한 계절의 기척이
내게는 전혀 낯설지 않아
혹시나 하는 마음에 손을 뻗어보네
 
봄, 그대가 내게
봄이 되어 왔나 봐
따스하게 내 이름 불러주던
그 목소리처럼
 
아마 잘 지낸다는
다정한 안부인가 봐
여전히 예쁘네
안녕, 안녕
 
나란히 걷던 거리에
어느새 핀 꽃 한 송이
모른 척 걸음을 서두르다가
혹시나 하는 마음에 문득
 
봄, 그대가 내게
봄이 되어 왔나 봐
가득 차게 두 뺨을
반짝이던 편한 웃음처럼
 
아마 잘 지낸다는
다정한 안부인가 봐
여전히 예쁘네
안녕
 
매일 다른 길목에
우리 마주칠 수 있도록
나 부지런히 걸어가요
이렇게 기다릴게요
 
또 그대가 나를
안아 주고 있나 봐
아무 말 없이
그 품을 내어주던
지난날들처럼
 
더 잘 지내라는
다정한 인사인가 봐
 
모르지 않을게
내가 먼저 그대
알아볼게 이렇게
안녕

Hi Spring Bye


Your name that was once painful
Doesn’t make me regretful anymore
I live as if I have forgotten
You’re a coincidence that I want to face again

A low wind blows
In this faint hint of a season
It’s not unfamiliar to me at all
My heart reaches out just in case

Spring, you must have been spring to me
Like the voice that used to call my name warmly
Maybe you’re doing well
I guess this is a friendly regard
You’re still pretty
Hi, hi

On the street we used to walk side by side
There is a flower that blooms out of nowhere
I was in a hurry, pretending not to notice it
But I’m suddenly thinking of it
Spring, you must have been spring to me
Like a comfortable smile shining with full cheeks glistening
Maybe you’re doing well
I guess this is a friendly regard
You’re still pretty
Hi, hi

So that we can meet on a different road everyday
I walk diligently
I’ll be waiting like this

It feels like you’re hugging me again
It’s what you used to do in the past, without saying a word
In order to get along better
I guess this is a friendly goodbye
I won’t not know you
I’ll acknowledge you first, like this
Bye